Ich tippe darauf, dass das Motorsteuergerät nur die Geschwindigkeit kennt, die der Tacho auf dem CAN-Bus sendet.
Also sollte die angezeigte Geschwindigkeit immer identlisch sein. Unabhängig davon, ob das FIS-Control sie direkt am CAN-Bus mitliest (das tut es bei der Übersichtsseite) oder von einem Messwertblock des Tachos oder des Motorsteuergerätes.
Es gibt in meinem Augen drei Optionen, um mit dem FIS-Control eine genauere Geschwindigkeit anzeigen zu lassen:
1. Man korrigiert die Kennlinie vom Tacho, so dass die vom Tacho ermittelte Geschwindigkeit besser zur realen Geschwindigkeit passt. Das müsste über eine Anpassung des Radumfangs gehen. Habe aber keine Ahnung, wie man das umcodiert. Da kann vielleicht ein Chiptuner weiterhelfen.
2. Man verbaut eine GPS-Mouse und schließt sie an das FIS-Control an.
Siehe: https://fis-control.de/punBB/viewtopic.php?id=2
3. Man schaut, ob man einen Messwertblock findet, der die Raddrehzahl ausgibt. Dann könnte über Raddrehzahl und Reifenumfang die Geschwindigkeit ausrechnen. Das sollte recht genau sein. Eventuell könnte man die Raddrehzahl auch über Motordrehzahl und Getriebeübersetzung ausrechnen.